Kullanıcının telefonunda Gmail çevirisi açıksa ve ''Türkçeden Türkçeye çevir'' opsiyonu aktifse tarafına iletilen e-postalar yeniden düzenlenerek farklı bir formatta görüntüleniyor olabilir. 

 ![](https://bitherouzmanyardimcisibilgibankasi.zendesk.com/hc/article_attachments/26153172795421)Bu nedenle kullanıcı kendisine iletilen e-posta içeriğinin anlaşılmadığını ya da devrik cümlelerle içerdiğini, anlatım bozukluğu bulunduğunu tarafımıza iletiyorsa;  ilk olarak ilgili kaydı kontrol etmeliyiz.

İncelenen kaydında bir sorun bulunmuyorsa telefonunda Gmail çeviricisinin açık olup olmadığını sorabilir, ''Türkçeden Türkçeye çevir'' özelliğini inaktif hale getirmesini talep edebiliriz.

Kullanıcının telefonunda Gmail çevirisi açıksa ve ''Türkçeden Türkçeye çevir'' opsiyonu aktifse tarafına iletilen e-postalar yeniden düzenlenerek farklı bir formatta görüntüleniyor olabilir.&nbsp;
 <img data-zoomable="1" alt="" src="https://bitherouzmanyardimcisibilgibankasi.zendesk.com/hc/article_attachments/26153172795421">Bu nedenle kullanıcı kendisine iletilen e-posta içeriğinin anlaşılmadığını ya da devrik cümlelerle içerdiğini, anlatım bozukluğu bulunduğunu tarafımıza iletiyorsa;&nbsp; ilk olarak ilgili kaydı kontrol etmeliyiz.
İncelenen kaydında bir sorun bulunmuyorsa telefonunda Gmail çeviricisinin açık olup olmadığını sorabilir, ''Türkçeden Türkçeye çevir'' özelliğini inaktif hale getirmesini talep edebiliriz.